A STUDY OF JOSEIGO: GENDERED LANGUAGE OF JAPANESE WOMEN WORKERS IN UBUD

Kadek Eva Krishna Adnyani, I Wayan Adnyana, Ni Nyoman Murniasih

Abstract


This study examines at joseigo (japanese women’s language) usage differences found in the conversations of two Japanese women who worked in formal and informal sector in Ubud and had varying ages. The research were conducted between July and August 2016. The corpus of data in this study is the conversation transcripts, interview results, questionnaire results, and observation results. Qualitatively approach, this study examines differences in the strategic use of joseigo’s linguistic features such as personal pronouns, adverbs, interjections, sentence-final forms, honorifics, and imperative sentences. The results showed that the level of formality is inversely proportional to the frequency of use of joseigo and the amount of variation used. In the speech data that the majority occur in the formal background, joseigoforms are used less frequently and less varied compared with speech data that the majority occur in the informal background. On a formal background, neutral language variants (without gender attributes) are more widely used.


Keywords


joseigo, japanese, sociolinguistics, work sector

References


Adnyani, Kadek Eva Krishna. (2018). Joseigo dan Pergeserannya pada Wanita Jepang di Ubud. Dissertation. Program Studi Ilmu Linguistik, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Udayana. Denpasar.

Abe, Hideko Nornes. (1998). Power Negotiation between Japanese Females and Males. Intercultural Communication Studies VIII-1 1998-9. [cited 2016 Jan 28]. Available from URL:web.uri.edu/iacs/files/05-Hideko-Nomes-Abe.pdf

Faqih, Achmad. (2010). Kependudukan- Teori, Fakta, dan Masalah. Yogyakarta: Dee Publish.

Fujimura-Fanselow, Kumiko & Atsuka Kameda. (1995). Japanese Women : New Feminist Perspectives on the Past, Present, and Future. New York: The Feminist Press.

Lammers, Wayne P. (2005). Japanese the Manga Way : An Illustrated Guide to Grammar and Structure. Berkeley: Stone Bridge Press.

Mishina, Satomi. (1994). A New Perspective on Women's Language in Japanese: An Interview with Sachiko Ide. In: Issues in Applied Linguistics, 5(2), pp. 425-435. Available from URL: https://escholarship.org/uc/item/71b7r2wm

Moore, Andrew. (2002). Language and Occupation. Retrieved May 3, 2018 from: http://www.universalteacher.org.uk/lang/occupation.htm.

Okamoto, Shigeko and Janet S. Shibamoto Smith. (2016). The Social Life of the Japanese Language: Cultural Discourse and Situated Practice. United Kingdom: Cambridge University Press.

Ono, M. (2009). Japanese Lifestyle Migration/Tourism in Southeast Asia. Japanese Rof Cultural Anthropology. 10, pp; 43-52.

Sudjianto. (2004). Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Jakarta: Kesaint Blanc.

Urip Suwarno dan Hidayat. (1978). Ciri-ciri Pekerja Sektor Informal. Ghalia Indonesia, Jakarta




DOI: http://dx.doi.org/10.15548/jk.v9i1.226

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


                

Free counters!

free hit counter

Creative Commons License
Kafa'ah: Journal of Gender Studies is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Copyright© 2019 - Center of Gender and Child Studies (PSGA) - All rights reserved